La voix est livre 2016
Affiche La voix est Livre 2016 - festival d'été d'Itinérance Orale
LE FESTIVAL D’ÉTÉ
D’ITINÉRANCE ORALE


Eh dites oh !


Un livre jeunesse : ça se chuchote, ça se dit, ça se dessine, ça se chante, ça se slame, ça se raconte, ça se musique, ça se poétise, ça se dédicace, ça se mouille, ça se roule en bac à sable, ça se prête, ça s’y prête, ça se vit en famille, ça se suit en série, ça s’écoute à midi, ça s’endort à minuit et ça se recommence le lendemain et le lendemain encore et ça pour toute la vie, que l’on soit grand ou que l’on soit petit.

La Voix est Livre du soutien du Centre national du livre (CNL) et est organisé en partenariat avec Toulouse Métropole et le Centre régional des lettres de Midi-Pyrénées (CRL).
Entrée libre et gratuite sauf mention contraire.

Par ici le programme ! (pdf, 1,2 Mo)

BOUQUINCYCLETTE EN GOGUETTE
Fil rouge de La Voix est livre, le Bouquincyclette, une librairie à vélo façon xixe siècle, offre des livres, annonce le programme du jour, accompagne le public sur les lieux du festival… Suivez le guide !
MERCREDI 20 JUILLET - 10 H 30 - QUAI DES SAVOIRS
LE MONDE EST NÉ D’UN PETIT POIS
MURIEL BLOCH
À PARTIR DE 5 ANS • 45 MIN

Carte blanche à Muriel Bloch pour un tour du monde botanique, un panier de contes sur mesure à la découverte des plantes qui nourrissent le sol et les hommes : les fabuleuses légumineuses.

QUAI DES SAVOIRS
39, allée Jules-Guesde • Toulouse M B ou T : Palais de justice
Entrée du musée 5 €

MERCREDI 20 JUILLET - 10 H 45
BAC À SABLE DE TOULOUSE PLAGES
BERCEUSES DANS LE BAC !
SOULEYMANE MBODJ
À PARTIR DE 0 ANS • 20 MIN

Dans le bac à sable de Toulouse Plages, Souleymane « ambiance » les bébés avec ses berceuses et comptines d’Afrique. Swing, rire et voyage sonore pour petites oreilles au réveil !

BAC À SABLE DE TOULOUSE PLAGES
Prairie des Filtres • Toulouse
M A : Saint-Cyprien/Esquirol
M B : Palais de justice
T1 : Fer-à-Cheval
Accès libre

MERCREDI 20 JUILLET - 11 H 30
ESPACE BIBLIOTHÈQUE NOMADE DE TOULOUSE PLAGES
CONTES DANS LA BIB’ !
SOULEYMANE MBODJ
À PARTIR DE 3 ANS • 30 MIN

On continue la route, pour les « un peu plus grands ». Et dans l’intimité d’une bibliothèque à ciel ouvert, Souleymane nous embarque en Afrique, tout en percussion, conte et musique !

ESPACE BIBLIOTHÈQUE NOMADE
DE TOULOUSE PLAGES

Prairie des Filtres • Toulouse
M A : Saint-Cyprien/Esquirol
M B : Palais de justice
T1 : Fer-à-Cheval
Accès libre

MERCREDI 20 JUILLET - 16 H 30
LIBRAIRIE OMBRES BLANCHES
RENCONTRE MUSICALE
MURIEL BLOCH RENCONTRE JOÃO MOTA
À PARTIR DE 5 ANS • 45 MIN + DÉDICACE

Un conte pour partir, un conte pour voyager, un conte pour atterrir, un conte pour explorer… Muriel raconte sa recherche des contes tout autour des mondes. Une rencontre sous le signe de l’improvisation entre Muriel Bloch et João Mota. Suivie d’une séance de dédicaces.

LIBRAIRIE OMBRES BLANCHES
50, rue Gambetta • Toulouse
M A : Capitole

MERCREDI 20 JUILLET - 20 H 30 - CAVE POÉSIE
RÉCITAL BOXON
À PARTIR DE 14 ANS • 1H20

Un chant d’amour dans un monde en furie. Poésie clamée, chantée ou scandée, rafale de mots, spoken word… Un bouquet hybride porté par une musique urbaine à la fois traditionnelle et populaire. Récital Boxon nous vient de la Belgique et vous emmène au-delà des frontières.

CAVE POÉSIE
71, rue du Taur • Toulouse
M A : Capitole
M B : Jeanne d’Arc
De 6 à 12 €

JEUDI 21 JUILLET - 12 H
BASE DE LOISIRS DE LA RAMÉE
LA MER À LA RAMÉE
TOULOUSE MÉTROPOLE AIME PARTIR EN LIVRE
SOULEYMANE MBODJ
À PARTIR DE 3 ANS • 30 MIN

Sous un arbre, au bord de l’eau, Souleymane nous mène par le bout de la langue, en Afrique. Des histoires pour partir en exploration, découvrir et grandir…

BASE DE LOISIRS DE LA RAMÉE
21, chemin de Larramet • Tournefeuille
B 48 : arrêt La Ramée sud
B 67 : arrêt Marquisat (fléchage jusqu’à la plage)

JEUDI 21 JUILLET - 15 H - FONTAINE ST ETIENNE
Y A UNE BALEINE
DANS LA FONTAINE
ÉLODIE MORA
À PARTIR DE 8 ANS • 45 MIN

Pour ne pas finir comme Jonas, dans le ventre d’une baleine, il faut raconter l’Histoire ! « Passez avant tribord, là-bas ! Obliquez vers bâbord ! »
Installez-vous et écoutez l’insensée quête du capitaine Achab à la poursuite de Moby Dick !

FONTAINE ST ETIENNE
Place Saint-Etienne • Toulouse
M B : François Verdier
Attention ! Jauge limitée à 20 personnes, soyez en avance.

JEUDI 21 JUILLET - 16 H 30 - ESPACE MILAN
RENCONTRE D’AUTEUR
SOULEYMANE MBODJ
RENCONTRE MBODJ SOULEYMANE
À PARTIR DE 5 ANS • 45 MIN + DÉDICACES

À la croisée des chemins, on rencontre toujours son ombre. Un musicien est un conteur, ou un conteur est un musicien, mais les deux sont auteurs et les deux ne font qu’un et tout ça, dans la librairie qui porte le même nom que son éditeur… Suivie d’une séance de dédicaces.

ESPACE MILAN
23, rue des Puits-Clos • Toulouse
M A : Capitole

JEUDI 21 JUILLET - 18 H - CHAPELLE DES CARMÉLITES
MYTHOSAGA 1/3
JULIEN TAUBER
À PARTIR DE 8 ANS • 45 MIN

Les séries télé n’ont rien inventé ! Rien du tout ! Des personnages ambigüs, des trahisons, des histoires d’amour, de guerre et d’amitiés, des rebondissements insensés… Tout ça consigné dans la mythologie grecque… Prêts à suivre la série à l’origine de toutes les séries ?

CHAPELLE DES CARMÉLITES
1, rue du Périgord • Toulouse
M B : Jeanne d’Arc

JEUDI 21 JUILLET - 18 H - LIBRAIRIE AU FIL DES MOTS
RENCONTRE GRAPHIQUE
TOULOUSE MÉTROPOLE AIME PARTIR EN LIVRE
KIM RENCONTRE MAÏA CHAUVIER
À PARTIR DE 12 ANS • 45 MIN + DÉDICACES

Toulouse c’est l’Espagne, Toulouse c’est l’exil, les mémés qui aiment la castagne. Alors quand le dessinateur de BD barcelonais Kim rencontre la poétesse-slameuse bruxelloise Maïa Chauvier, ça va cogner sur l’histoire. Une performance slamée et dessinée autour des BD L’Art de voler et L’Aile brisée aux éditions Denoël. Suivie d’une séance de dédicaces.

LIBRAIRIE AU FIL DES MOTS
18, rue de la Croix-Blanche • Blagnac
T1 : Rue Pasteur
B 70 : arrêt Croix Blanche

JEUDI 21 JUILLET - 20 H 30 - CAVE POÉSIE
RÉCITAL BOXON
À PARTIR DE 14 ANS • 1H20

Un chant d’amour dans un monde en furie. Poésie clamée, chantée ou scandée, rafale de mots, spoken word… Un bouquet hybride porté par une musique urbaine à la fois traditionnelle et populaire. Récital Boxon nous vient de la Belgique et vous emmène au-delà des frontières.

CAVE POÉSIE
71, rue du Taur • Toulouse
M A : Capitole
M B : Jeanne d’Arc
De 6 à 12 €

VENDREDI 22 JUILLET - 12 H
BASE DE LOISIRS DE LA RAMÉE
LA MER À LA RAMÉE
TOULOUSE MÉTROPOLE AIME PARTIR EN LIVRE
ZSUZSANNA VARKONYI
TOUT PUBLIC • 30 MIN

Sous un arbre, au bord de l’eau, Zsuzsanna ouvre la porte des frontières et nous transporte aussi loin que le son de son chant et de son accordéon.

BASE DE LOISIRS DE LA RAMÉE
21, chemin de Larramet • Tournefeuille
B 48 : arrêt La Ramée sud
B 67 : arrêt Marquisat (fléchage jusqu’à la plage)

VENDREDI 22 JUILLET - 15 H - FONTAINE ST ETIENNE
Y A UNE BALEINE
DANS LA FONTAINE
ÉLODIE MORA
À PARTIR DE 8 ANS • 45 MIN

Pour ne pas finir comme Jonas, dans le ventre d’une baleine, il faut raconter l’Histoire ! « Passez avant tribord, là-bas ! Obliquez vers bâbord ! »
Installez-vous et écoutez l’insensée quête du capitaine Achab à la poursuite de Moby Dick !

FONTAINE ST ETIENNE
Place Saint-Etienne • Toulouse
M B : François Verdier
Attention ! Jauge limitée à 20 personnes, soyez en avance.

VENDREDI 22 JUILLET - 16 H 30 - LIBRAIRIE TIRE-LIRE
RENCONTRE MUSICALE
LAYLA DARWICHE RENCONTRE ZSUZSANNA VARKONYI
À PARTIR DE 5 ANS • 45 MIN + DÉDICACE

Layla c’est l’Orient. Zsuzsanna les Balkans. Layla c’est la mélodie de la parole. Zsuzsanna le cri du chant et de l’accordéon. Mais à l’époque lointaine des sultans, les histoires n’étaient que musique et la musique n’était qu’histoires...

LIBRAIRIE TIRE-LIRE
77, rue Pargaminières • Toulouse
M A : Capitole
VENDREDI 22 JUILLET - 17 H 45
CHAPELLE DES CARMÉLITES
MYTHOSAGA 2/3
JULIEN TAUBER
À PARTIR DE 8 ANS • 45 MIN

Les séries télé n’ont rien inventé ! Rien du tout ! Des personnages ambigüs, des trahisons, des histoires d’amour, de guerre et d’amitiés, des rebondissements insensés… Tout ça consigné dans la mythologie grecque… Prêts à suivre la série à l’origine de toutes les séries ?

CHAPELLE DES CARMÉLITES
1, rue du Périgord • Toulouse
M B : Jeanne d’Arc

VENDREDI 22 JUILLET - 18 H - LIBRAIRIE LA PRÉFACE
RENCONTRE GRAPHIQUE
TOULOUSE MÉTROPOLE AIME PARTIR EN LIVRE
GAËL HENRY RENCONTRE INSA SANÉ
À PARTIR DE 12 ANS • 45 MIN + DÉDICACES

Quand un auteur et un illustrateur des éditions Sarbacane se découvrent, c’est sous le signe de Marius Jacob, cambrioleur anarchiste qui inspira le personnage d’Arsène Lupin.
Le dessinateur de BD Gaël Henry improvise en live sur une vitrine, sous la parole vive de l’auteur-slameur Insa Sané. Suivie d’une séance de dédicaces.

LIBRAIRIE LA PRÉFACE
35, allée du Rouergue • Colomiers
B 64 ou 21 : arrêt Relais bus

VENDREDI 22 JUILLET - 20 H 30 - CAVE POÉSIE
RÉCITAL BOXON
À PARTIR DE 14 ANS • 1H20

Un chant d’amour dans un monde en furie. Poésie clamée, chantée ou scandée, rafale de mots, spoken word… Un bouquet hybride porté par une musique urbaine à la fois traditionnelle et populaire. Récital Boxon nous vient de la Belgique et vous emmène au-delà des frontières.

CAVE POÉSIE
71, rue du Taur • Toulouse
M A : Capitole
M B : Jeanne d’Arc
De 6 à 12 €

SAMEDI 23 JUILLET - 10 H 45
BAC À SABLE DE TOULOUSE PLAGES
BERCEUSES DANS LE BAC !
ZSUZSANNA VARKONYI
À PARTIR DE 0 ANS • 20 MIN

Si chaque grain de sable était une culture musicale, sûr que si vous en preniez une poignée, il y aurait un peu de Hongrie dans votre main. Soufflez dessus, et ça deviendra un monde de berceuses.

BAC À SABLE DE TOULOUSE PLAGES
Prairie des Filtres • Toulouse
M A : Saint-Cyprien/Esquirol
M B : Palais de justice
T1 : Fer-à-Cheval
Accès libre
SAMEDI 23 JUILLET - 11 H 30
ESPACE BIBLIOTHÈQUE NOMADE DE TOULOUSE PLAGES
ZIQUE DANS LA BIB’ !
ZSUZSANNA VARKONYI
À PARTIR DE 3 ANS • 30 MIN

On continue la route, et dans l’intimité d’une bibliothèque à ciel ouvert, les berceuses se font mots, les silences ponctuations, et les morceaux histoires…

ESPACE BIBLIOTHÈQUE NOMADE
DE TOULOUSE PLAGES

Prairie des Filtres • Toulouse
M A : Saint-Cyprien/Esquirol
M B : Palais de justice
T1 : Fer-à-Cheval
Accès libre

SAMEDI 23 JUILLET - 15 H
PISCINE L’OASIS DE LA RAMÉE
Y A UNE BALEINE
DANS LA PISCINE
TOULOUSE MÉTROPOLE AIME PARTIR EN LIVRE
CONTE EN PISCINE, PAR ÉLODIE MORA, AVEC BALEINE ET LIVRES DE BAINS DE LA COLLECTION « LOULOU & CIE » À L’ÉCOLE DES LOISIRS
À PARTIR DE 8 ANS • 45 MIN

Pour ne pas finir comme Jonas, dans le ventre d’une baleine, il faut raconter l’Histoire ! « Passez avant tribord, là-bas ! Obliquez vers bâbord ! »
Installez-vous et écoutez l’insensée quête du capitaine Achab à la poursuite de Moby Dick !

PISCINE L’OASIS DE LA RAMÉE
51, chemin de Larramet • Tournefeuille
B 48 : arrêt La Ramée sud
B 67: arrêt Marquisat (fléchage jusqu’à la plage)
Entrée de la piscine : 4,60 €

SAMEDI 23 JUILLET - 16 H 30 - LIBRAIRIE FLOURY
RENCONTRE MUSICALE
INSA SANÉ RENCONTRE MAROLITO
ET JONATHAN DE NECK
À PARTIR DE 10 ANS • 45 MIN + DÉDICACES

Eh oui, la poésie est toujours vivante, elle se nomme slam ! Lorsqu’elle croise le fer avec le flamenco, la parole brûle.
Une rencontre sous le signe de l’improvisation entre le slameur Insa Sané et les musiciens de Récital Boxon (guitare : Marolito, accordéon : Jonathan de Neck). Suivie d’une séance de dédicaces.

LIBRAIRIE FLOURY
36, rue de la Colombette • Toulouse
M A et B : Jean Jaurès

SAMEDI 23 JUILLET - 17 H 45
CHAPELLE DES CARMÉLITES
MYTHOSAGA 3/3
JULIEN TAUBER
À PARTIR DE 8 ANS • 45 MIN

Les séries télé n’ont rien inventé ! Rien du tout ! Des personnages ambigüs, des trahisons, des histoires d’amour, de guerre et d’amitiés, des rebondissements insensés… Tout ça consigné dans la mythologie grecque… Prêts à suivre la série à l’origine de toutes les séries ?

CHAPELLE DES CARMÉLITES
1, rue du Périgord • Toulouse
M B : Jeanne d’Arc

SAMEDI 23 JUILLET - 20 H 30 - CAVE POÉSIE
RÉCITAL BOXON
À PARTIR DE 14 ANS • 1H20

Un chant d’amour dans un monde en furie. Poésie clamée, chantée ou scandée, rafale de mots, spoken word… Un bouquet hybride porté par une musique urbaine à la fois traditionnelle et populaire. Récital Boxon nous vient de la Belgique et vous emmène au-delà des frontières.

CAVE POÉSIE
71, rue du Taur • Toulouse
M A : Capitole
M B : Jeanne d’Arc
De 6 à 12 €

LES LIEUX

Quai des savoirs
39, allée Jules-Guesde • Toulouse
M B ou T : Palais de justice

Cave poésie
71, rue du Taur • Toulouse
M A : Capitole
M B : Jeanne d’Arc

Chapelle des Carmélites
1, rue du Périgord • Toulouse
M B : Jeanne d’Arc


Espace Milan
23, rue des Puits-Clos • Toulouse
M A : Capitole

Librairie Ombres Blanches
50, rue Gambetta • Toulouse
M A : Capitole

Librairie Tire-Lire
77, rue Pargaminières • Toulouse
M A : Capitole

Librairie Floury
36, rue de la Colombette • Toulouse
M A et B : Jean Jaurès

Toulouse plages
« Espace Bibliothèque nomade » « Bac à sable »
Prairie des Filtres • Toulouse
M A : Saint-Cyprien/Esquirol
M B : Palais de justice
T1 : Fer-à-Cheval


Fontaine Saint-Etienne
Place Saint-Etienne • Toulouse
M B : François Verdier

Base de loisirs de La Ramée
21, chemin de Larramet • Tournefeuille
B 48 : arrêt La Ramée sud
B 67: arrêt Marquisat (fléchage jusqu’à la plage)

Piscine L’Oasis de La Ramée
51, chemin de Larramet • Tournefeuille
B 48 : arrêt La Ramée sud
B 67: arrêt Marquisat (fléchage jusqu’à la plage)

Librairie La Préface
35, allée du Rouergue • Colomiers
B 64 ou 21 : arrêt Relais bus

Librairie Au fil des Mots
18, rue de la Croix-Blanche • Blagnac
T1 : Rue Pasteur
B 70 : arrêt Croix Blanche
- Itinérance Orale - 43 rue de Bayard, 31000 Toulouse - info@itinerance-orale.net -